Boa's New Year Message To Korean Official Fanclub จดหมายจากโบอาถึงแฟนคลับค่ะ

Translation by koralex90:

Hi!
Happy New Year 2009 x1000!!
I will work very hard to show everyone a positive image of myself as a singer in the US this year.
Please cheer for me and continue to support me!
And don't forget, that your health and well-being is most important!
I Love You!!

Credits: korea official homepage , uriboa.com

แปลๆๆตามความเข้าใจของปรางนะ เหอๆๆ

สวัสดี!!
สุขสันวันปีใหม่ 2009 !!
ฉันจะทำงานให้หนักขึ้นเพื่อการโชว์ของฉันที่อเมริกา
ได้โปรดเชียร์ฉันด้วยนะเป็นกำลังใจให้ฉันด้วยนะค่ะ
และ ที่สำคัญมากๆเลยอย่าลืมรักษาสุขภาพนะค่ะ
ฉัน รัก คุณ !!

เครดิต:: BoaLoves

ลายมือทั้งน่ารักและอ่านยากมาก - -

เอาใจช่วยค่ะ สู้ๆค่ะ